Po ručnom prepísaní štítkov som zistil, že som si zas rozhodil cesty ku gfortranu a než budem môcť ďalej pracovať (lebo fortran s radosťou stále používam), budem to musieť opraviť (preinštalovať). Takže ssh na atrey, kde gfortran je funkčný to zachránil.