> Nedokážu teď posoudit, zda by pro mě byl rozdíl v použití perlygaty a unlambdy.

Inu, to nevím :-)
Když ji člověk nezná, asi není úplně snadné přijít na to, co to je. A
zatímco člověk znalý latiny si Perligatu mohlinterpretovat sám,
rozluštit unlambdu by byl myslím docela quest.

http://www.madore.org/~david/programs/unlambda/#what_looks